m.quanpro.cn
約翰?斯坎倫：改變野生動物旅游有助于防止未來疫情
| 編者按： “終止野生生物犯罪全球倡議”組織主席、聯(lián)合國《瀕危野生動植物種國際貿(mào)易公約》(CITES) 前秘書長約翰·斯坎倫 (John Scanlon) 先生與中國生物多樣性保護與綠色發(fā)展基金會國際部的同仁們分享了近日的一篇時評。 中國綠發(fā)會作為國內(nèi)領(lǐng)先的致力于野生生物保護與可持續(xù)發(fā)展的社會組織，長期一直活躍在保護瀕危野生動植物的第一線，并于近日聯(lián)合發(fā)起了“電商無野行動”。經(jīng)作者之授權(quán)，現(xiàn)特將其發(fā)言內(nèi)容編譯如下，以饗讀者。 |
“終止野生生物犯罪全球倡議”組織主席約翰·斯坎倫說，成功要靠集體的努力。
大概率由野生動物帶來的新冠疫情正在給我們的世界造成震蕩。野生動物還攜帶著其他成百上千種可能傳染給人類的病毒。
上百萬個物種在未來幾十年內(nèi)瀕臨滅絕，此外，我們正在艱難地應(yīng)對氣候變化。而非法野生動物貿(mào)易同時加劇了這兩個全球問題。
也許人們會把2020年銘記為每個國家的硬幣都突然減少使用的一年。為了防止未來再出現(xiàn)這樣的疫情，也是為了保護生物多樣性、應(yīng)對氣候變化以及創(chuàng)造良好的本地就業(yè)機會，我們必須重新調(diào)整我們與自然的關(guān)系。
新冠疫情讓很多人蒙受苦難，也讓很多生命因此消逝。自然保護工作也成為了疫情的受害者。在很多人的辛勤付出下，自然保護工作沒有因為疫情而徹底停擺，但它也僅僅能艱難地維持著生存。
這次的新冠疫情證明了野生動物保護和旅游業(yè)的關(guān)系，旅游業(yè)對阻止非法野生動物貿(mào)易有很重要的作用。
2020年野生動物旅游收入下降驚人，這給保護地和旅游地的社區(qū)帶來了強烈沖擊，這些社區(qū)十分依賴野生動物旅游。
很多工作和營生都因此淘汰，商業(yè)也受到了嚴(yán)重影響——特別是中小企業(yè)，它們運營旅游業(yè)的大部分生意。
這還導(dǎo)致了自然保護資金受到削減，偷獵野生動物變得更為容易，重要保護區(qū)暴露于危險中。
疫情導(dǎo)致國際旅游收入幾乎為零，因此企業(yè)、政府和捐贈人對自然保護的投資非常重要。對自然保護投資不僅僅對當(dāng)?shù)刈匀槐Ｗo有意義，還有助于防止未來疫情，緩和氣候變化以及發(fā)展旅游業(yè)。
威脅人類健康的不是野生動物本身，而是我們處理人類與野生動物關(guān)系的方式。防止未來疫情需要我們在很多方面做出巨大的改變，比如如何控制對野生動物的殺害、貿(mào)易和消費，如何阻止非法野生動物貿(mào)易，如何對大自然進行投資。
如果2020年是我們驚醒的一年，那么2021年就是我們復(fù)蘇和改變的一年。受到良好管理的野生動物旅游具有可持續(xù)性，可以保護野生動物和自然保護區(qū)以及創(chuàng)造就業(yè)機會，對復(fù)蘇起到關(guān)鍵作用。
2018年四月，世界旅游業(yè)理事會通過了反對非法野生動物貿(mào)易的布宜諾斯艾利斯宣言，旅游部門認識到了其在阻止非法野生動物貿(mào)易和保護棲息地的作用。現(xiàn)在，該宣言已經(jīng)有超過100個國家或地區(qū)簽署。新冠疫情彰顯了布宜諾斯艾利斯宣言的深遠意義，加強了宣言實施的動力。
結(jié)束非法野生動物貿(mào)易和保護棲息地需要集體的努力。
無論企業(yè)、消費者、投資者還是旅游者，我們都能發(fā)揮各自的作用。現(xiàn)在改變還來得及，我們要克服困難迎接挑戰(zhàn)，在疫情后將旅游業(yè)建設(shè)得更好并充分發(fā)揮它的作用。
如果我們做了正確的事，我們就能創(chuàng)造就業(yè)機會，防止未來疫情，保護生物多樣性，應(yīng)對氣候變化，并且使野生動物創(chuàng)造的利益流向當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)、投資者和當(dāng)?shù)卣?，而不是流向進行非法野生動物貿(mào)易的跨國罪犯。
作者簡介
John Scanlon is chief executive of the Elephant Protection Initiative Foundation and chair of the Global Initiative to End Wildlife Crime
約翰·斯坎倫是大象保護倡議基金會的執(zhí)行董事，“終止野生生物犯罪全球倡議”組織的主席。
The WTTC is a founding ‘international champion’ of the Global Initiative to End Wildlife Crime
WTTC是“終止野生生物犯罪全球倡議”的關(guān)鍵發(fā)起者。
來源：Travel Weekly
譯者/陳可思 審核/SY 編/sakura
| 版權(quán)聲明： 1.依據(jù)《服務(wù)條款》，本網(wǎng)頁發(fā)布的原創(chuàng)作品，版權(quán)歸發(fā)布者（即注冊用戶）所有；本網(wǎng)頁發(fā)布的轉(zhuǎn)載作品，由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進行分享，遵守相關(guān)法律法規(guī)，無商業(yè)獲利行為，無版權(quán)糾紛。 2.本網(wǎng)頁是第三方信息存儲空間，阿酷公司是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，服務(wù)對象為注冊用戶。該項服務(wù)免費，阿酷公司不向注冊用戶收取任何費用。 名稱：阿酷（北京）科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人：李女士，QQ468780427 網(wǎng)絡(luò)地址：www.arkoo.com 3.本網(wǎng)頁參與各方的所有行為，完全遵守《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》。如有侵權(quán)行為，請權(quán)利人通知阿酷公司，阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權(quán)作品。 |