Xi stresses ecological protection in Zhejiang tour
Please scroll down for English.
3月30日,習(xí)近平繼續(xù)在浙江考察。三天前召開的中央政治局會(huì)議強(qiáng)調(diào),要在疫情防控常態(tài)化條件下加快恢復(fù)生產(chǎn)生活秩序。此前,總書記明確提出,黨中央決策部署的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展各項(xiàng)工作都要抓好,黨中央確定的各項(xiàng)任務(wù)目標(biāo)都要完成,“不能有緩一緩、等一等的思想。”這次出京考察,傳遞風(fēng)雨無阻向前進(jìn)的堅(jiān)定決心。
跨越時(shí)光 再訪安吉
習(xí)近平此次浙江之行的第二站是湖州市安吉縣。詩(shī)經(jīng)有云,“安且吉兮”。這是安吉縣名的由來。安吉產(chǎn)竹,素有“中國(guó)第一竹鄉(xiāng)”之稱。

安吉竹海。電影《臥虎藏龍》曾在安吉取景。
2003年4月9日,習(xí)近平同志擔(dān)任浙江省委書記約半年后,就曾到安吉調(diào)研過。他說,最早知道安吉的名字是在福建分管農(nóng)村工作的時(shí)候,知道安吉的竹業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展得比較好。初到安吉,他就提出,“只有依托豐富的竹子資源和良好的生態(tài)環(huán)境,變自然資源為經(jīng)濟(jì)資源,變環(huán)境優(yōu)勢(shì)為經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì),走經(jīng)濟(jì)生態(tài)化之路,安吉經(jīng)濟(jì)的發(fā)展才有出路。”
2005年8月15日下午,習(xí)近平再訪安吉。他說,“從安吉的名字,我想到了人與自然的和諧、人與人的和諧、人與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的和諧。”當(dāng)時(shí)他調(diào)研的主題是民主法治建設(shè),人們沒想到的是,他首先講的是生態(tài)環(huán)保。
在余村,習(xí)近平聽到了這樣的故事。上世紀(jì)70年代,村里炸山開石礦,辦水泥廠,發(fā)展得很快。但與此同時(shí),環(huán)境污染越來越嚴(yán)重。面對(duì)遮天蔽日的粉塵和多發(fā)的安全事故,余村人決心關(guān)停礦山和水泥廠,探索綠色發(fā)展新模式。習(xí)近平稱贊余村人這一選擇是“高明之舉”。

透過這些對(duì)比照片,能清晰看到余村走出了一條綠色發(fā)展之路。
行過浙山浙水,思想逐漸升華。正是在余村,習(xí)近平首次提出,“綠水青山就是金山銀山”。
十多年后,習(xí)近平再訪安吉。這是一次特殊時(shí)期的考察。和15年前那次調(diào)研異曲同工的是,習(xí)近平此次安吉之行關(guān)注的仍然是人與自然的和諧、人與人的和諧、人與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的和諧。
在余村,習(xí)近平看了什么?
30日下午16時(shí),習(xí)近平的身影出現(xiàn)在安吉余村。他首先來到余村黨群服務(wù)中心。

余村黨群服務(wù)中心坐落在群山環(huán)抱中。
15年來,余村探索了“支部帶村、發(fā)展強(qiáng)村、民主管村、依法治村、道德潤(rùn)村、生態(tài)美村、平安護(hù)村、清廉正村”為主要特點(diǎn)的新時(shí)代鄉(xiāng)村治理“余村經(jīng)驗(yàn)”。

2015年8月,為紀(jì)念“綠水青山就是金山銀山”科學(xué)論斷提出十周年,余村專門在村頭矗立起這塊石碑。
在余村,習(xí)近平同村民們親切交談,了解余村多年來踐行“綠水青山就是金山銀山”理念、推動(dòng)綠色發(fā)展發(fā)生的巨大變化。他專門走進(jìn)村里的第一家農(nóng)家樂——春林山莊。
春林山莊的男主人潘春林曾經(jīng)在礦區(qū)開拖拉機(jī)運(yùn)礦石。礦山關(guān)停后,他決心外出打工。沒過幾年,他發(fā)現(xiàn)村里生態(tài)環(huán)境明顯恢復(fù),群山蒼翠,竹海連綿。頗有頭腦的他辦起了農(nóng)家樂。
習(xí)近平走進(jìn)院子的時(shí)候,潘春林全家正在做青團(tuán)。

在江浙地區(qū),每年吃第一口青團(tuán),叫“嘗春”。
潘春林帶動(dòng)了余村乃至安吉縣開辦農(nóng)家樂的熱潮。安吉縣大力發(fā)展綠色產(chǎn)業(yè),發(fā)展集民宿、高端旅游綜合體、特色小鎮(zhèn)于一體的全域旅游,目前已初步形成良好的生態(tài)產(chǎn)業(yè)體系。
為何在這個(gè)時(shí)機(jī)再訪“兩山論”發(fā)源地
《時(shí)政新聞眼》發(fā)現(xiàn),在浙江,習(xí)近平還關(guān)注著許多像余村這樣的村莊。
余姚市梁弄鎮(zhèn)橫坎頭村
2003年春節(jié)前夕,時(shí)任浙江省委書記習(xí)近平曾專程到橫坎頭村考察調(diào)研。村里錨定“紅色旅游”和“綠色發(fā)展”這兩個(gè)主色調(diào),發(fā)展成為浙江省全面小康示范村。2018年,總書記給村里全體黨員回信,勉勵(lì)他們努力建設(shè)富裕、文明、宜居的美麗鄉(xiāng)村。
淳安縣楓樹嶺鎮(zhèn)下姜村
在浙江工作期間,習(xí)近平把下姜村作為自己的幫扶點(diǎn),先后4次到下姜村調(diào)研。如今的下姜村,已經(jīng)成為“綠富美”的典范。2017年11月,下姜村村民收到了一份特殊的禮物——總書記寄來了親筆簽名的十九大首日封。

青山綠水環(huán)抱中的下姜村,宛如世外桃源。
2003年6月,在習(xí)近平的倡導(dǎo)下,浙江在全省啟動(dòng)“千村示范、萬(wàn)村整治”工程:從全省4萬(wàn)個(gè)村莊中選擇1萬(wàn)個(gè)左右的行政村進(jìn)行全面整治,把其中1000個(gè)左右的中心村建成全面小康示范村。
2013年5月,習(xí)近平總書記作出指示,要認(rèn)真總結(jié)浙江省開展“千村示范、萬(wàn)村整治”工程的經(jīng)驗(yàn)并加以推廣。
2018年9月,“千村示范、萬(wàn)村整治”工程榮獲聯(lián)合國(guó)的最高環(huán)保榮譽(yù)——“地球衛(wèi)士獎(jiǎng)”。
從余村、橫坎頭村、下姜村到中國(guó)的無數(shù)鄉(xiāng)村,從“千村示范、萬(wàn)村整治”工程到“綠水青山就是金山銀山”,可以清晰看到習(xí)近平生態(tài)文明思想的源頭活水。

風(fēng)景如畫的杭州市桐廬縣舊縣街道合嶺村。
為何要在十多年后重訪“兩山論”發(fā)源地?
兩年前習(xí)近平在全國(guó)生態(tài)環(huán)境保護(hù)大會(huì)上的講話或許提供了答案:到2020年全面建成小康社會(huì),是我們黨向人民作出的莊嚴(yán)承諾。不能一邊宣布全面建成小康社會(huì),一邊生態(tài)環(huán)境質(zhì)量仍然很差,這樣人民不會(huì)認(rèn)可,也經(jīng)不起歷史檢驗(yàn)。不管有多么艱難,都不可猶豫、不能退縮,要以壯士斷腕的決心、背水一戰(zhàn)的勇氣、攻城拔寨的拼勁,堅(jiān)決打好污染防治攻堅(jiān)戰(zhàn)。
這些話語(yǔ),與習(xí)近平?jīng)Q戰(zhàn)決勝脫貧攻堅(jiān)的堅(jiān)定誓言一起,成為中國(guó)共產(chǎn)黨人在2020年這個(gè)特殊年份的鄭重宣示。
Chinese President Xi Jinping inspected the county of Anji in East China's Zhejiang Province on March 30, saying that China will roll out more targeted measures to help small and medium-sized enterprises (SMEs) hit by the COVID-19 outbreak restart production and develop further.
President Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, visited Yucun Village in Tianhuangping Township and talked with local residents about what has been achieved in the village in terms of green development.
It was not his first visit to Yucun Village. On August 15, 2005, Xi inspected the village(as the video shown below) as Party chief of Zhejiang Provincial CPC Committee and proposed the concept that "clear waters and green mountains are as valuable as mountains of gold and silver."
The village, once plagued by heavy industrial pollution, is now a national 4A scenic area renowned for its beauty and high livability.
President Xi Jinping stressed protecting ecological environment, saying all the ecological protection efforts will be rewarded.

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, talks with villagers and learns about the huge changes brought about by advancing green development, in Yucun Village of Tianhuangping Township in Anji County, East China's Zhejiang Province, March 30, 2020.
He made the remarks while visiting Yucun Village in the county of Anji of East China's Zhejiang Province on March 30.
Xi talked with villagers at a courtyard during the visit.
Protecting mountains and waters here well will provide people a unique advantage for further economic development, Xi said.
"Ecological environment itself is the economy. All the ecological protection efforts will be rewarded," he said.
Fully building a modern socialist country includes both urban modernization and agricultural and rural modernization, Xi said, adding that China will make all-round efforts for rural vitalization after building a moderately prosperous society in all respects.
"I am convinced that Yucun Village will embrace a better future," Xi said, wishing villagers a better life.

| 版權(quán)聲明: 1.依據(jù)《服務(wù)條款》,本網(wǎng)頁(yè)發(fā)布的原創(chuàng)作品,版權(quán)歸發(fā)布者(即注冊(cè)用戶)所有;本網(wǎng)頁(yè)發(fā)布的轉(zhuǎn)載作品,由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進(jìn)行分享,遵守相關(guān)法律法規(guī),無商業(yè)獲利行為,無版權(quán)糾紛。 2.本網(wǎng)頁(yè)是第三方信息存儲(chǔ)空間,阿酷公司是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者,服務(wù)對(duì)象為注冊(cè)用戶。該項(xiàng)服務(wù)免費(fèi),阿酷公司不向注冊(cè)用戶收取任何費(fèi)用。 名稱:阿酷(北京)科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人:李女士,QQ468780427 網(wǎng)絡(luò)地址:www.arkoo.com 3.本網(wǎng)頁(yè)參與各方的所有行為,完全遵守《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》。如有侵權(quán)行為,請(qǐng)權(quán)利人通知阿酷公司,阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權(quán)作品。 |
m.quanpro.cn