m.quanpro.cn
2020后框架：伊麗莎白邀全球青年共商2020后生物多樣性議程
原標題：伊麗莎白邀全球青年共商2020后生物多樣性議程｜綠會青年領(lǐng)袖基金積極參與
【譯者按】2020年在中國昆明召開的生物多樣性公約第十五屆締約方大會（CBD CoP15）將以“生態(tài)文明：共建地球生命共同體”為主題，并將匯集各締約方共同審議通過全新的“2020后全球生物多樣性框架”。也就是說，CoP15將總結(jié)過去十年全球生物多樣性保護工作的進展，制定未來十年全球生物多樣性保護的藍圖，確定2030年乃至更長時間的全球生物多樣性保護的目標和方向，國際社會對此高度關(guān)注并寄予厚望。11月7日，中國生物多樣性保護與綠色發(fā)展基金會（以下簡稱“綠會”）收到來自《生物多樣性公約》（以下簡稱《公約》）代理執(zhí)行秘書伊麗莎白·穆雷瑪（Elizabeth•Mrema）的發(fā)文，獲悉《公約》將邀請全球青年參加2020后生物多樣性議程商定。屆時，綠會青年領(lǐng)袖基金 (Youth Leadership Fund/YLF) 將繼續(xù)積極行動，為青年參與全球生物多樣性與環(huán)境治理貢獻力量。青年領(lǐng)袖基金是設立在綠會生物多樣性保護及綠色發(fā)展框架下的專項基金。其愿景是通過與國內(nèi)外政府、企業(yè)、高校、非政府組織以及行業(yè)意見領(lǐng)袖共同合作建立并基于行業(yè)真實需求的可持續(xù)發(fā)展挑戰(zhàn)議題庫，借助科技與藝術(shù)的手段，為青年參與全球可持續(xù)發(fā)展挑戰(zhàn)的傳播及解決方案創(chuàng)作提供導師輔導、資源渠道以及資金支持。YLF基金同時支持各類前沿的開放科技項目，賦予青年的創(chuàng)新思維及應用能力，以促進科技教育公平，發(fā)掘并培養(yǎng)具有人文關(guān)懷的可持續(xù)青年領(lǐng)袖。作為國內(nèi)領(lǐng)先的致力于生物多樣性保護的社會組織及《公約》觀察員組織，綠會一直積極參與全球生物多樣性保護工作并鼓勵青年深度參與全球治理，現(xiàn)特將伊麗莎白女士發(fā)文摘譯整理如下，以饗讀者。
圖源：綠會Linda (攝于2017年5月綠會秘書長周晉峰與伊麗莎白女士的一場非正式會晤)
譯/Tongtong 審/雪兒 編/Angel
（圖源：CBD官網(wǎng)）
在第14/34號決定中，《生物多樣性公約》締約方大會敦促各締約方并邀請所有相關(guān)組織和利益攸關(guān)方包括全球青年，積極參與并促進制定一個強有力的2020后全球生物多樣性框架進程，并共同推動支持這一進程的對話。
在世界各地，許多青年都要求采取行動來保護我們的星球。 由于我們正在制定2020年后全球生物多樣性框架并為保護地球的生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)設定目標。因此，聆聽和考慮全球青年的聲音非常重要。 該框架的目的和目標不僅會影響當代青年，還會影響子孫后代及其生計問題。 一些締約方和組織正在努力支持青年參與全球?qū)υ?，并將他們的聲音帶入到這一進程中。
全球青年生物多樣性網(wǎng)絡（GYBN）及其國家分會將舉辦一系列關(guān)于世界各地青年組織和網(wǎng)絡參與的對話與講習班，首先是與聯(lián)合國教科文組織及其他伙伴合作的于2019年11月6日至8日在法國巴黎舉辦的青年領(lǐng)袖對話。全球青年生物多樣性網(wǎng)絡成員還將在2020年后專題協(xié)商和政府間會議上發(fā)揮更為積極的作用。
北歐合作組織與青年組織以及來自北歐五國的年輕人共同合作，開發(fā)了“共同為自然與人類達成全球協(xié)議”的項目 ，這是一個讓青年參與制定生物多樣性、生態(tài)系統(tǒng)和可持續(xù)利用目標的工具包。 北歐工具包將有助于促進關(guān)于對青年具有重要意義問題的討論，并加強關(guān)于生物多樣性青年講習班成果的連貫性和一致性。 今后幾個月將在整個北歐地區(qū)舉辦全國青年講習班，并計劃于2020年2月舉行北歐青年首腦會議。
北歐工具包具有靈活性和自愿性，可以適應其他國家或地區(qū)環(huán)境。 該手冊將提供給各締約方、全球青年以及那些希望支持青年參與發(fā)展2020年后全球生物多樣性框架的人士。 該工具包和手冊可在以下網(wǎng)站上公開獲取：
https://www.norden.org/en/biodiversity
公約秘書處鼓勵各締約方和其他利益攸關(guān)方提請關(guān)注所有青年倡議，以支持青年積極參與發(fā)展2020年后全球生物多樣性框架的工作。
伊麗莎白·穆雷瑪
《生物多樣性公約》秘書處
聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署
| 版權(quán)聲明： 1.依據(jù)《服務條款》，本網(wǎng)頁發(fā)布的原創(chuàng)作品，版權(quán)歸發(fā)布者（即注冊用戶）所有；本網(wǎng)頁發(fā)布的轉(zhuǎn)載作品，由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進行分享，遵守相關(guān)法律法規(guī)，無商業(yè)獲利行為，無版權(quán)糾紛。 2.本網(wǎng)頁是第三方信息存儲空間，阿酷公司是網(wǎng)絡服務提供者，服務對象為注冊用戶。該項服務免費，阿酷公司不向注冊用戶收取任何費用。 名稱：阿酷（北京）科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人：李女士，QQ468780427 網(wǎng)絡地址：www.arkoo.com 3.本網(wǎng)頁參與各方的所有行為，完全遵守《信息網(wǎng)絡傳播權(quán)保護條例》。如有侵權(quán)行為，請權(quán)利人通知阿酷公司，阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權(quán)作品。 |